Display this information in English
Bu bilgileri Türkçe olarak görüntüleyin
اعرض هذه المعلومات باللغة العربية
 

Was muss gemacht werden?
In jeder Parzelle muss im Verlauf der Wasserleitung ein geeigneter Ort für den Einbau des Zählers gefunden werden. In den meisten Gärten muss dann dort ein kleiner Schacht erstellt werden, der die Kombination aus Absperrventilen und Wasserzähler aufnimmt. In einzelnen Fällen kann der Wasserzähler im Hauptschacht eingebaut werden. 

Was genau muss eingebaut werden?
Die Kombination besteht aus zwei Kugelhähnen oder  Absperrventilen und dem geeichten Wasserzähler. Zusätzlich wird Anschlussmaterial an die bestehende Leitung benötigt, dies richtet sich nach der vorhandenen Wasserleitung im jeweiligen Garten.

Eine beispielhafte Wasserzählerkombination könnt ihr euch hier ansehen. 

Wie kann der benötigte Schacht erstellt werden?
Der Schacht muss groß genug sein, um den benötigten Wasserzähler und die Absperrventile unterzubringen. Auch muss es möglich sein, die Zählerkombination wieder aus- und einbauen zu können. Das bedeutet, das der Schacht innen ca. 50cm lang und 35cm breit sein muss. Die Tiefe ist abhängig von der verlegten Wasserleitung, der Schacht muss mindestens 10cm tiefer sein als die Leitung. Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Schacht zu erstellen: Durch Mauern, Gießen aus Beton oder Kauf eines fertigen Schachtes bzw. einer Ventilbox aus Kunststoff.

Wie so eine Ventilbox aussehen kann zeigt dieses Bild

Wer beschafft die benötigten Teile und baut diese ein?
Entweder beschafft der Pächter das benötigte Material selbst und baut es selbst ein oder er beauftragt eine Fachfirma. Dem Gartenverein liegt ein Angebot der Firma Patzold vor, auf das sich die Pächter beziehen können:  

Der Kostenvoranschlag für die oben aufgeführten Arbeiten ist ein Richtpreis. Abgerechnet wird nach tatsächlich benötigtem Material und entstandenem Zeitaufwand.

Wenn eine Fachfirma beauftragt werden soll, können die Kosten reduziert werden, indem sich benachbarte Gärten abstimmen und die Zähler in einem gemeinsamen Termin einbauen lassen. So können Fahr- und Rüst- und Einbauzeiten verringert werden. Die Beauftragung einer Fachfirma erfolgt durch die Pächter!

Wer den Zähler selbst einbauen möchte, muss vorher einen Termin mit unserem Wasserwart (Till) vereinbaren, damit zum Einbauzeitpunkt das Wasser abgestellt wird. Nach dem Einbau nimmt Till den Einbau ab und dreht das Wasser wieder auf.

Regelmässige Arbeiten
Da Wasserzähler nicht frostsicher sind und bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt kaputt gehen, müssen die Wasserzähler, nach dem Ablesen durch den Vorstand, am Saisonende ausgebaut und zum Saisonbeginn wieder eingebaut werden. Dies ist Aufgabe der Pächter. Der Vorstand notiert zu Saisonbeginn und Ende die Zählerstände und Zählernummern.

Infotermin und Einzeltermine

Am Donnerstag, den 19.09., findet um 18:30 Uhr im Vereinsheim eine Informationsveranstaltung statt, um die Vorgehensweise nochmal zu erklären und um Fragen zu klären. Hier werden wir neben der Zählerkombination auch eine beispielhafte Ventilbox zeigen. Kommt vorbei!
Zusätzlich unterstützen wie euch natürlich bei der Auswahl des besten Einbauortes eurer Zähler. Meldet euch hierfür gerne beim Wasserwart und vereinbart einen Termin. Hier ist es hilfreich, wenn benachbarte Gärten einen gemeinsamen Termin vereinbaren.

Zeitplan
Alle Parzellen, die bis zum Start der Saison 2025 einen Wasserzähler eingebaut haben, werden auch ab dann über den Wasserzähler abgerechnet. Für Gärten ohne Zähler ändert sich an der Abrechnung für 2025 nichts und werden weiterhin anteilig abgerechnet. Ab dem Saisonstart 2026 ist ein Wasserzähler verpflichtend.

Kontaktdaten von Till (Wasserwart)
E-Mail: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Telefon/WhatsApp: 0175 2637159

English version

What needs to be done?
In each plot, a suitable location must be found along the water pipe for the installation of the meter. In most gardens, a small shaft must be created there to house the combination of shut-off valves and the water meter. In some cases, the water meter can be installed in the main shaft.

What exactly needs to be installed?
The combination consists of two ball valves or shut-off valves and the calibrated water meter. Additionally, connection material to the existing pipe is required, depending on the type of water pipe in each garden.

You can view an example of a water meter combination here. 

How can the required shaft be created?
The shaft must be large enough to house the required water meter and shut-off valves. It must also be possible to remove and reinstall the meter combination. This means the shaft should be about 50 cm long and 35 cm wide inside. The depth depends on the water pipe, but the shaft must be at least 10 cm deeper than the pipe. There are several ways to create a shaft: by masonry, casting it from concrete, or purchasing a ready-made shaft or a plastic valve box.

This picture shows what such a valve box can look like

Who provides the necessary parts and installs them?
Either the tenant procures the necessary material and installs it themselves, or they hire a professional company. The garden association has a quote from the company Patzold that tenants can refer to: 

The estimate for the above works is a guideline. Billing is based on the actual material and time required.

If a professional company is to be hired, costs can be reduced by coordinating with neighboring gardens and having the meters installed during a shared appointment. This can reduce travel, setup, and installation times. The hiring of a professional company is the responsibility of the tenants!

If you want to install the meter yourself, you must first make an appointment with our water warden (Till) so that the water can be turned off at the time of installation. After the installation, Till will inspect the work and turn the water back on.

Regular tasks
Since water meters are not frost-proof and can break at temperatures well below freezing, the water meters must be removed at the end of the season after being read by the board and reinstalled at the start of the new season. This is the responsibility of the tenants. The board records the meter readings and meter numbers at the beginning and end of each season.

Information event and individual appointments

On Thursday, September 19, at 6:30 p.m., an information session will be held in the clubhouse to explain the procedure again and answer any questions. In addition to the meter combination, we will also show an example of a valve box. Come by!
We also support you in choosing the best installation location for your meters. Feel free to contact the water warden to arrange an appointment. It's helpful if neighboring gardens arrange a joint appointment.

Schedule
All plots that have installed a water meter by the start of the 2025 season will be billed based on the water meter from that point on. For gardens without a meter, nothing will change in the billing for 2025, and they will continue to be billed proportionally. From the start of the 2026 season, a water meter will be mandatory.

Contact information for Till (water warden)
Email: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Phone/WhatsApp: 0175 2637159

Türkçe versiyon

Ne yapılmalı?
Her parselde, su borusu boyunca sayaç takılması için uygun bir yer bulunmalıdır. Çoğu bahçede, vanalar ve su sayacından oluşan kombinasyonu barındıracak küçük bir kuyu oluşturulmalıdır. Bazı durumlarda, su sayacı ana kuyuda da monte edilebilir.

Tam olarak ne monte edilmelidir?
Kombinasyon, iki küresel vana veya kesme vanası ile kalibre edilmiş su sayacından oluşur. Ayrıca mevcut boruya bağlantı malzemesi gereklidir, bu da her bahçedeki su borusuna bağlıdır.

Buradan su sayacı kombinasyonunun bir örneğini görebilirsiniz. 

Gerekli kuyu nasıl oluşturulur?
Kuyu, gerekli su sayacını ve kesme vanalarını barındıracak kadar büyük olmalıdır. Ayrıca sayaç kombinasyonunun çıkarılıp tekrar monte edilebilmesi de mümkün olmalıdır. Bu, kuyunun içinin yaklaşık 50 cm uzunluğunda ve 35 cm genişliğinde olması gerektiği anlamına gelir. Derinlik, döşenen su borusuna bağlıdır, ancak kuyu borudan en az 10 cm daha derin olmalıdır. Bir kuyu oluşturmanın birkaç yolu vardır: Duvar örmek, betondan dökmek veya hazır bir kuyu veya plastik bir vana kutusu satın almak.

Bir vana kutusunun nasıl görünebileceğini bu resimde görebilirsiniz

Gerekli parçaları kim temin eder ve bunları kim monte eder?
Ya kiracı gerekli malzemeleri kendisi temin edip monte eder ya da profesyonel bir firma ile anlaşır. Bahçe derneği, kiracıların başvurabileceği Patzold firması tarafından verilen bir teklif almıştır:

Yukarıda belirtilen işler için verilen teklif bir kılavuz fiyattır. Faturalandırma, kullanılan malzeme ve harcanan zamana göre yapılır.

Eğer profesyonel bir firma ile anlaşılacaksa, komşu bahçeler bir araya gelerek sayaçları ortak bir randevuda monte ettirerek masrafları azaltabilirler. Bu şekilde yol, kurulum ve montaj süreleri azaltılabilir. Profesyonel bir firma ile anlaşma, kiracılar tarafından yapılmalıdır!

Sayaçları kendiniz monte etmek istiyorsanız, önce suyun kesilmesi için su sorumlumuz (Till) ile bir randevu almanız gerekmektedir. Montaj tamamlandıktan sonra Till montajı kontrol edecek ve suyu tekrar açacaktır.

Düzenli işler
Su sayaçları donmaya dayanıklı olmadığından ve donma noktasının altındaki sıcaklıklarda kırılabileceğinden, sezon sonunda yönetim kurulu tarafından okunduktan sonra su sayaçlarının sökülmesi ve yeni sezonun başında tekrar monte edilmesi gerekmektedir. Bu kiracıların sorumluluğundadır. Yönetim kurulu, sezon başında ve sonunda sayaç numaralarını ve sayaç okumalarını kaydeder.

Bilgilendirme toplantısı ve bireysel randevular

Perşembe günü, 19 Eylül saat 18:30'da kulüp binasında bir bilgilendirme toplantısı yapılacaktır. Bu toplantıda prosedürü bir kez daha açıklayacağız ve soruları yanıtlayacağız. Ayrıca sayaç kombinasyonunun yanı sıra örnek bir vana kutusu da göstereceğiz. Gelin, katılın!
Ayrıca sayaçlarınızın en iyi montaj yeri seçimi konusunda size destek veriyoruz. Su sorumlumuzla iletişime geçip bir randevu alabilirsiniz. Komşu bahçelerin ortak bir randevu ayarlaması faydalı olacaktır.

Zaman çizelgesi
2025 sezonunun başlangıcına kadar su sayacı monte edilmiş olan tüm parseller, o andan itibaren su sayacına göre faturalandırılacaktır. Sayacı olmayan bahçeler için 2025 faturalandırmasında bir değişiklik olmayacak ve orantılı olarak faturalandırılmaya devam edilecektir. 2026 sezonunun başından itibaren su sayacı zorunlu olacaktır.

Till’in (su sorumlusu) iletişim bilgileri
E-posta: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Telefon/WhatsApp: 0175 2637159

Polska wersja

Co należy zrobić?
Na każdej działce należy znaleźć odpowiednie miejsce wzdłuż rury wodociągowej, aby zamontować licznik wody. W większości ogrodów w tym miejscu trzeba stworzyć małą studzienkę, która pomieści kombinację zaworów odcinających i licznika wody. W niektórych przypadkach licznik może być zamontowany w głównej studzience.

Co dokładnie trzeba zamontować?
Kombinacja składa się z dwóch zaworów kulowych lub zaworów odcinających oraz wzorcowanego licznika wody. Dodatkowo potrzebny jest materiał do podłączenia do istniejącej rury, który jest zależny od rodzaju rury wodociągowej w danym ogrodzie.

Tutaj możesz zobaczyć przykładową kombinację licznika wody. 

Jak można stworzyć wymaganą studzienkę?
Studzienka musi być wystarczająco duża, aby pomieścić wymagany licznik wody i zawory odcinające. Musi być również możliwe wyjęcie i ponowne zamontowanie kombinacji liczników. Oznacza to, że studzienka wewnątrz powinna mieć około 50 cm długości i 35 cm szerokości. Głębokość zależy od położonej rury wodociągowej, ale studzienka musi być co najmniej 10 cm głębsza niż rura. Istnieje kilka sposobów na stworzenie studzienki: poprzez murowanie, odlewanie z betonu lub zakup gotowej studzienki albo plastikowej skrzynki na zawory.

To zdjęcie pokazuje, jak może wyglądać taka skrzynka na zawory

Kto dostarcza potrzebne części i je montuje?
Albo dzierżawca samodzielnie dostarcza potrzebne materiały i montuje je sam, albo zleca to profesjonalnej firmie. Stowarzyszenie ogrodowe otrzymało ofertę od firmy Patzold, na którą mogą się powoływać dzierżawcy:

Kosztorys powyższych prac jest orientacyjny. Rzeczywiste rozliczenie zależy od użytych materiałów i czasu pracy.

Jeśli planujesz zlecić pracę profesjonalnej firmie, koszty można zmniejszyć, umawiając się z sąsiednimi ogrodami na wspólny termin montażu liczników. W ten sposób można skrócić czas dojazdu, ustawienia i montażu. Zlecenie firmie profesjonalnej jest odpowiedzialnością dzierżawców!

Jeśli chcesz sam zamontować licznik, musisz wcześniej umówić się na spotkanie z naszym wodomistrzem (Till), aby w momencie montażu odciąć wodę. Po zakończeniu montażu Till sprawdzi pracę i ponownie włączy wodę.

Regularne prace
Liczników wody nie można zabezpieczyć przed mrozem, a przy temperaturach znacznie poniżej zera mogą pęknąć. Dlatego po zakończeniu sezonu, po odczytaniu ich przez zarząd, liczniki muszą zostać zdemontowane, a przed rozpoczęciem nowego sezonu ponownie zamontowane. Jest to obowiązkiem dzierżawców. Zarząd zapisuje stany liczników i numery liczników na początku i na końcu sezonu.

Spotkanie informacyjne i indywidualne terminy

W czwartek 19 września o godzinie 18:30 w klubie odbędzie się spotkanie informacyjne, aby ponownie wyjaśnić procedurę i odpowiedzieć na pytania. Oprócz kombinacji liczników, pokażemy również przykładową skrzynkę na zawory. Przyjdźcie!
Oczywiście wspieramy Was również w wyborze najlepszego miejsca montażu liczników. Zgłoście się do wodomistrza i umówcie spotkanie. Warto, aby sąsiednie ogrody umówiły wspólny termin.

Harmonogram
Wszystkie działki, które do początku sezonu 2025 zainstalują licznik wody, będą od tego momentu rozliczane na podstawie licznika. Dla działek bez licznika rozliczenie za 2025 rok nie ulegnie zmianie i będzie odbywać się według udziału procentowego. Od początku sezonu 2026 licznik wody będzie obowiązkowy.

Dane kontaktowe Till (wodomistrz)
E-mail: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Telefon/WhatsApp: 0175 2637159

النسخة العربية

ماذا يجب أن يتم؟
في كل قطعة أرض، يجب العثور على مكان مناسب على طول أنبوب المياه لتركيب العداد. في معظم الحدائق، يجب إنشاء حفرة صغيرة في هذا المكان لاستيعاب مجموعة من صمامات الإغلاق وعداد المياه. في بعض الحالات، يمكن تركيب عداد المياه في الحفرة الرئيسية.

ما الذي يجب تركيبه بالضبط؟
تتكون المجموعة من صمامين كرويين أو صمامات إغلاق وعداد المياه المعاير. بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى مواد توصيل بالأنبوب الموجود، ويعتمد ذلك على نوع أنبوب المياه الموجود في كل حديقة.

يمكنك مشاهدة مثال على مجموعة عداد المياه هنا. 

كيف يمكن إنشاء الحفرة المطلوبة؟
يجب أن تكون الحفرة كبيرة بما يكفي لاستيعاب عداد المياه والصمامات. كما يجب أن يكون من الممكن إزالة مجموعة العدادات وإعادة تركيبها. هذا يعني أن الحفرة يجب أن تكون حوالي 50 سم طولًا و35 سم عرضًا من الداخل. تعتمد العمق على خط الأنابيب، ويجب أن تكون الحفرة أعمق بمقدار 10 سم على الأقل من الأنبوب. هناك عدة طرق لإنشاء الحفرة: بناءها من الطوب، صبها من الخرسانة، أو شراء حفرة جاهزة أو صندوق صمامات بلاستيكي.

هذه الصورة توضح كيف يمكن أن يبدو صندوق الصمامات

من يقوم بتوفير الأجزاء اللازمة وتركيبها؟
إما أن يقوم المستأجر بتوفير المواد اللازمة وتركيبها بنفسه، أو يمكنه التعاقد مع شركة متخصصة. تتوفر للجمعية عرض من شركة Patzold يمكن للمستأجرين الرجوع إليه:

التقدير للأعمال المذكورة أعلاه هو سعر إرشادي. يتم المحاسبة بناءً على المواد والوقت الفعلي المطلوب.

إذا كان من المقرر التعاقد مع شركة متخصصة، يمكن تقليل التكاليف من خلال التنسيق مع الحدائق المجاورة وتركيب العدادات في موعد مشترك. يمكن بذلك تقليل أوقات السفر والإعداد والتركيب. التعاقد مع شركة متخصصة يتم بواسطة المستأجرين!

إذا كنت ترغب في تركيب العداد بنفسك، يجب أولاً تحديد موعد مع مشرف المياه لدينا (Till) ليتم إيقاف المياه أثناء وقت التركيب. بعد التركيب، سيتحقق Till من العمل ويعيد تشغيل المياه.

الأعمال الدورية
نظرًا لأن عدادات المياه غير محمية من التجمد وقد تنكسر في درجات حرارة أقل من الصفر، يجب إزالة عدادات المياه في نهاية الموسم بعد قراءتها من قبل اللجنة، وإعادة تركيبها في بداية الموسم الجديد. هذه مسؤولية المستأجرين. تسجل اللجنة قراءات العدادات وأرقامها في بداية ونهاية كل موسم.

اجتماع المعلومات والمواعيد الفردية

في يوم الخميس، 19 سبتمبر، الساعة 6:30 مساءً، سيُعقد اجتماع إعلامي في النادي لشرح الإجراءات مرة أخرى والإجابة على الأسئلة. إلى جانب مجموعة العدادات، سنعرض أيضًا مثالاً لصندوق صمامات. تفضلوا بالحضور!
سنساعدكم أيضًا في اختيار أفضل مكان لتركيب عداداتكم. لا تترددوا في الاتصال بمشرف المياه وتحديد موعد. يُفضل أن تقوم الحدائق المجاورة بتحديد موعد مشترك.

الجدول الزمني
جميع القطع التي سيتم تركيب عداد المياه بها بحلول بداية موسم 2025 سيتم محاسبتها بناءً على قراءة العداد اعتبارًا من ذلك الحين. بالنسبة للحدائق التي لا تحتوي على عداد، لن يحدث تغيير في الفوترة لعام 2025 وستستمر المحاسبة بناءً على الحصة النسبية. اعتبارًا من بداية موسم 2026، سيكون تركيب عداد المياه إلزاميًا.

معلومات الاتصال بـ Till (مشرف المياه)
البريد الإلكتروني: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
الهاتف/واتساب: 0175 2637159

Українська версія

Що потрібно зробити?
На кожній ділянці потрібно знайти відповідне місце вздовж водопровідної труби для встановлення лічильника. У більшості садів у цьому місці необхідно створити невеликий колодязь, який вміщуватиме комбінацію запірних клапанів і водяного лічильника. У деяких випадках лічильник може бути встановлений у головному колодязі.

Що саме потрібно встановити?
Комбінація складається з двох кульових кранів або запірних клапанів і каліброваного водяного лічильника. Крім того, необхідні матеріали для підключення до існуючої труби, що залежить від типу водопровідної труби на кожній ділянці.

Приклад комбінації водяного лічильника можна переглянути тут. 

Як можна створити необхідний колодязь?
Колодязь повинен бути достатньо великим, щоб вмістити необхідний водяний лічильник і запірні клапани. Також має бути можливість виймати та знову встановлювати комбінацію лічильника. Це означає, що всередині колодязь повинен бути близько 50 см в довжину та 35 см в ширину. Глибина залежить від прокладеної водопровідної труби, але колодязь має бути принаймні на 10 см глибшим за трубу. Є кілька способів створити колодязь: мурування, бетонування або придбання готового колодязя чи пластикової коробки для клапанів.

Це зображення показує, як може виглядати коробка для клапанів

Хто надає необхідні частини та здійснює їх встановлення?
Або орендар самостійно забезпечує необхідні матеріали і встановлює їх, або замовляє професійну компанію. Садове товариство має пропозицію від компанії Patzold, на яку орендарі можуть посилатися:

Кошторис для наведених вище робіт є орієнтовним. Остаточний розрахунок здійснюється за фактичними витратами матеріалів і часу.

Якщо планується наймання професійної компанії, можна зменшити витрати, домовившись із сусідніми ділянками та встановивши лічильники на спільному прийомі. Це може зменшити час на поїздку, підготовку та монтаж. Найм професійної компанії здійснюється орендарями!

Якщо ви хочете встановити лічильник самостійно, потрібно спочатку домовитися про зустріч із нашим водяним майстром (Till), щоб на час встановлення відключити воду. Після встановлення Till перевірить роботу і знову включить воду.

Регулярні роботи
Оскільки водяні лічильники не захищені від морозу і можуть зламатися при низьких температурах, вони повинні бути демонтовані наприкінці сезону після їх зчитування правлінням, і знову встановлені на початку нового сезону. Це завдання орендарів. Правління фіксує показники лічильників і номери на початку та наприкінці кожного сезону.

Інформаційна зустріч та індивідуальні прийоми

У четвер, 19 вересня, о 18:30 у клубному будинку відбудеться інформаційна зустріч для пояснення процедури та відповіді на запитання. Окрім комбінації лічильників, ми також покажемо приклад коробки для клапанів. Приходьте!
Також ми допоможемо вам у виборі найкращого місця для встановлення лічильників. Зв’яжіться з водяним майстром і домовтеся про зустріч. Корисно, якщо сусідні ділянки домовляться про спільний прийом.

Русская версия

Усі ділянки, на яких до початку сезону 2025 буде встановлено водяний лічильник, з цього моменту будуть оплачуватися за показниками лічильника. Для ділянок без лічильника система оплати у 2025 році не зміниться, і вони будуть оплачуватися пропорційно. З початку сезону 2026 встановлення водяного лічильника стане обов’язковим.

Контактні дані Till (водяний майстер)
Електронна пошта: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Телефон/WhatsApp: 0175 2637159

Русская версия

Что нужно сделать?
На каждом участке необходимо найти подходящее место вдоль водопроводной трубы для установки счётчика. В большинстве садов в этом месте нужно создать небольшую шахту, которая вместит комбинацию запорных клапанов и водяного счётчика. В отдельных случаях водяной счётчик может быть установлен в основной шахте.

Что именно нужно установить?
Комбинация состоит из двух шаровых кранов или запорных клапанов и поверенного водяного счётчика. Дополнительно требуется соединительный материал для подключения к существующей трубе, что зависит от типа водопровода в каждом саду.

Здесь можно посмотреть пример комбинации водяного счётчика. 

Как можно создать необходимую шахту?
Шахта должна быть достаточно большой, чтобы вместить водяной счётчик и запорные клапаны. Также должно быть возможно извлечение и повторная установка комбинации счётчика. Это означает, что внутренняя длина шахты должна быть примерно 50 см, а ширина — 35 см. Глубина зависит от расположения водопроводной трубы, но шахта должна быть минимум на 10 см глубже трубы. Существует несколько способов создания шахты: кладка, заливка бетоном или покупка готовой шахты либо пластикового клапанного бокса.

Эта картинка показывает, как может выглядеть клапанный бокс

Кто поставляет необходимые детали и устанавливает их?
Либо арендатор сам приобретает необходимые материалы и устанавливает их, либо нанимает профессиональную фирму. У садового общества есть предложение от компании Patzold, на которое могут ссылаться арендаторы:

Смета на вышеуказанные работы является ориентировочной. Окончательный расчёт производится на основе фактических затрат на материалы и время.

Если планируется нанимать профессиональную фирму, можно сократить расходы, согласовав с соседними участками установку счётчиков в один общий визит. Это поможет сократить время на поездки, подготовку и установку. Заключение договора с профессиональной фирмой осуществляется арендаторами!

Если вы хотите установить счётчик самостоятельно, необходимо сначала договориться о встрече с нашим водным мастером (Тиллем), чтобы на момент установки отключить воду. После завершения установки Тилль проверит работу и снова включит воду.

Регулярные работы
Так как водяные счётчики не защищены от замерзания и могут сломаться при температуре ниже нуля, их необходимо демонтировать в конце сезона после снятия показаний правлением и снова установить в начале нового сезона. Это ответственность арендаторов. Правление записывает показания и номера счётчиков в начале и в конце каждого сезона.

Информационная встреча и индивидуальные приёмы

В четверг, 19 сентября, в 18:30 в клубе пройдёт информационная встреча, на которой будет повторно объяснён порядок действий и даны ответы на вопросы. Помимо комбинации счётчиков, мы также покажем пример клапанного бокса. Приходите!
Мы также поможем вам выбрать лучшее место для установки ваших счётчиков. Свяжитесь с водным мастером, чтобы договориться о встрече. Было бы полезно, если бы соседние участки договорились о совместной встрече.

График
Все участки, на которых до начала сезона 2025 года будет установлен водяной счётчик, будут с этого момента оплачивать воду по показаниям счётчика. Для участков без счётчика в 2025 году оплата не изменится, и они будут по-прежнему рассчитываться пропорционально. С начала сезона 2026 года установка водяного счётчика станет обязательной.

Контактные данные Тилля (водный мастер)
Электронная почта: wasser(at)kgv-hainstrasse.de
Телефон/WhatsApp: 0175 2637159